L’aiguille dans le calque

Éloïse LeBlanc

Mur des Membres

7 juillet 2026 -  14 août 2026 // July 7, 2026 - August 14, 2026

L’aiguille dans le calque est un prolongement de la réflexion contenu dans le plus récent livre d’Éloïse LeBlanc, Tendre. Le recueil de poésie agit déjà comme un espace d’exposition, où l’une des trois voix est dessinée au crayon de bois. L'autrice fait usage du papier calque pour présenter des détails qui émergent lors de l’expérience esthétique. L’exposition propose une rencontre avec plusieurs itérations d’une même œuvre parfois fragmentée, parfois simplifiée, parfois agrandie, faisant écho à l’expérience de l’empathie et de ses limites. 

Éloïse LeBlanc (elle) est une autrice, artiste et travailleuse culturelle qui cultive l’hypersensibilité, partage ses textes à voix basse et s’attarde aux textures côtières maritimes ; elle s’intéresse aux univers minuscules et aux manières de les magnifier. En 2022, elle publie Le hoquet en pulpes aux éditions de La maison en feu. Son deuxième livre, Tendre, paraît en juillet 2026 aux éditions Perce-Neige. Plusieurs de ses textes trouvent refuge en revues (Le Sabord, Relier, Ancrages, Estuaire, Nyx, Saturne, Les Éphélides), d’autres dorment dans ses carnets dessinés. Elle est également la fondatrice et directrice générale du Projet Borgitte à Cap-Pelé au Nouveau-Brunswick. 

L’aiguille dans le calque is an extension of the reflections explored in Éloïse LeBlanc’s most recent book, Tendre. The poetry collection already functions as an exhibition space, where one of the three voices is drawn in pencil. The author uses tracing paper to present details that emerge during the aesthetic experience. The exhibition offers an encounter with multiple iterations of a single work—sometimes fragmented, sometimes simplified, sometimes enlarged—echoing the experience of empathy and its limits.

Éloïse LeBlanc (she/her) is an author, artist, and cultural worker who cultivates hypersensitivity, shares her texts in a soft voice, and lingers on coastal maritime textures; she is interested in tiny worlds and ways to magnify them. In 2022, she published *Le hoquet en pulpes* with La maison en feu. Her second book, Tendre, will be released in July 2026 by Perce-Neige. Many of her texts find a home in literary journals (Le Sabord, Relier, Ancrages, Estuaire, Nyx, Saturne, Les Éphélides), while others lie dormant in her sketchbooks. She is also the founder and executive director of the Borgitte Project in Cap-Pelé, New Brunswick.