Bayihanan

Ranz Jaren Tayo Bontogon

Salle Sans Sous

25 mars 2026 -  8 mai 2026 // March 25 2026 - May 8 2026

Les Philippines sont un pays à l’histoire longue et riche, à la culture florissante et aux liens communautaires étroits, composé de plus de sept mille îles en Asie du Sud-Est. C’est un endroit qui m’est très cher.

Dans notre langue maternelle, le tagalog, il existe un mot, « Bayanihan », qui signifie « coopération communautaire ». Traditionnellement, il s’agit d’une pratique ancestrale où les voisins se rassemblent pour aider physiquement une famille à déplacer son « Bahay Kubo » ou hutte Nipa, une maison faite de bambou et de feuilles de bananier, en la soulevant et en la transportant vers un nouvel emplacement. C’est un acte de « Pakikisama », c’est-à-dire de s’entendre et de s’entraider. La culture philippine est une culture relationnelle qui privilégie l’harmonie, l’empathie et l’unité plutôt que l’individualisme. Notre identité est liée à la philosophie spirituelle du « Kapwa », ou « moi partagé », selon laquelle la responsabilité de chaque personne ne se limite pas à elle-même, mais s’étend au service des autres et de la communauté au sens large, nous unissant ainsi en un tout. « Bayanihan » est un ensemble d’œuvres composé de photographies en noir et blanc qui explore l’identité philippine et les Philippines sous leur forme la plus authentique, mettant en avant notre philosophie culturelle en donnant un aperçu de ce que signifie faire partie de la culture philippine. Des moments illustrant la manière dont nous pratiquons le Bayanihan sont présentés à travers une série de quatorze tirages à la gélatine argentique, sept tirages de type platino-palladium et un livre photo.

Le titre de chaque œuvre est en tagalog, ma langue maternelle, et accompagné d’une traduction en français et en anglais pour ceux qui ne la connaissent pas. L’album photo associe ces images à des essais approfondis, des récits historiques et des témoignages personnels qui offrent un regard intime sur ce que cela a signifié de rentrer chez soi après tant d’années.

-

The Philippines is a country with a vast history, rich culture, and a close community, made up of over seven thousand islands in Southeast Asia. It is a place that’s near and dear to my heart.

We have this word in our native language of Tagalog, “Bayanihan”, which means community cooperation. Traditionally this is an old practice where neighbours gather around physically helping a family to relocate their ”Bahay Kubo” or Nipa Hut, a house made out of bamboo and banana leaves, by lifting and carrying it to a new location. This is an act of “Pakikisama” or getting along and helping each other out. Filipino culture is a relational culture that values harmony, empathy and unity over individualism. Our identity is connected through the spiritual “Kapwa” philosophy, or “shared self”, where every person’s responsibility is not just for themself but in the service of each other and the greater community, binding us as one. “Bayanihan” is a body of work consisting of black-and-white photographs that explores the Filipino identity and the Philippines in its most honest form, emphasizing our cultural philosophy by giving a glimpse into what it means to be part of Filipino culture. Moments that show how we practice Bayanihan are presented through a series of fourteen silver gelatin prints, seven platino-palladio type prints, and a photobook.

Each piece’s title is in Tagalog, my native language, with French and English translations for those unfamiliar. The photobook pairs these images with in-depth essays, history, and personal stories that share an intimate look at what it was like to return home after so long.